затова Господ Бог го изпъди от Едемската градина да обработва земята, от която бе взет.
I vypustil jej Hospodin Bůh z zahrady Eden, aby dělal zemi, z níž vzat byl.
Младите мъже бяха убити, няма кой да обработва земята.
Mladí muži byli zabiti, není dost rukou na obdělávání půdy.
Човекът се научи да обработва земята отслабвайки растенията.
Člověk se učí zúrodňovat zemi oslabováním rostlin.
Който обработва земята, ще може да я куnи?
Říkáte, že kdo na té půdě dělá, bude ji moct koupit?
Казва ми, че никога няма да пече хляб. Да обработва земята, да отглежда животни.
Dozvídám se, že si nikdy neupeče chleba, že nic nevypěstuje, nebude chovat dobytek.
Тогава Господ Бог го изпъди от Едемската градина, да обработва земята, от която бе взет.
I vypustil jej Hospodin Bůh ze zahrady Eden, aby dělal zemi, z níž vzat byl. Genesis 3/23
Чух, че ще обработва земята чак до Еймс Роуд.
Jo jo, slyšela. Chystá se tam farmařit. Celou cestu až k Ames road.
Аристотел би казал, че след като Лари обработва земята всеки ден, той е фермер.
Aristoteles by řekl, že pokud se Larry věnuje farmaření... každý den, je Larry farmář.
И го изгонил Господ Бог от Едемската градина, да обработва земята, от която е взет.
Proto ho Pan Bůh vyhnal z rajské zahrady, aby obdělával zemi ze které vzešel.
Дан Конуей обработва земята, но не е бутнал къщата.
Farmaří tam Dan Conway. Nikdy to tam nezboural.
Кой ще обработва земята и ще работи, ако всички отидем на война?
O co bychom přišli? Tak za prvé, o možnost chránit naši zemi. Za druhé, o zachování Unie.
Няма кой да обработва земята, горите израстват отново, Въглерода се изсмуква обратно от атмосферата.
Nebyl nikdo, kdo by obdělával půdu, lesy zase vyrostly, uhlík byl vytažen z atmosféry.
Баща ми обработва земята, майка ми прави сирене.
Můj otec je v oblastech, a moje matka dělá sýr. - Pojďme.
5 А никакво полско растение още нямаше на земята и никаква полска трева не беше още поникнала; защото Господ Бог не беше дал дъжд на земята и нямаше човек, който да обработва земята;
Gn 2:5 nebylo na zemi ještě žádné polní křovisko ani nevzcházela žádná polní bylina, neboť Hospodin Bůh nezavlažoval zemi deštěm, a nebylo člověka, který by zemi obdělával.
Ной почна да обработва земята и насади лозе;
Noe byl rolník a první vysázel vinici.
Частен собственик на гори в Буркина Фасо може да предпочете да отглежда памук, тъй като е по-печелившо за него да продаде дървесината (или да я използва за гориво) и да обработва земята, а не да запази гората.
Soukromý majitel lesa v Burkině Faso může dát přednost pěstování bavlny, protože je pro něj ziskovější dřevo prodat (nebo ho používat jako palivo) a půdu zúrodnit, než les zachovat.
23 Затова ГОСПОД Бог го изгони от Едемската градина да обработва земята, от която беше взет.
1 HadHad pak byl nejchytřejší ze všech živočichů polních, kteréž byl učinil HospodinHospodin Bůh.
23 затова Господ Бог го изпъди от Едемската градина да обработва земята, от която бе взет.
23 A Hospodin, Bůh, dal člověka vyvést ze zahrady Eden, aby obdělával půdu, odkud byl vzat.
12:11 Който обработва земята си ще се насити с хляб, А който следва суетни неща е без разум.
11Kdo obdělává svou půdu, nasytí se pokrmem, ale tomu, kdo se žene za prázdnými věcmi, chybí rozum.
8 За съжаление, Адам не бил доволен от задачата, която Бог му дал, да обработва земята и да се грижи за нея.
8 Adam dostal od Boha úkol obdělávat půdu a pečovat o ráj a je smutné, že s ním nebyl spokojený.
23Затова ГОСПОД Бог го изгони от Едемската градина да обработва земята, от която беше взет.
23 Proto Hospodin Bůh poslal člověka pryč ze zahrady Eden, aby obdělával zemi, z níž byl vzat.
Битие 2:5 казва, че преди сътворението на човека „никакво полско растение още нямаше на земята и никаква полска трева още не беше поникнала; защото Господ Бог не беше дал дъжд на земята и нямаше човек, който да обработва земята.”
V Genesis 2:5 je psáno, že před stvořením člověka: „na zemi ještě nebylo žádné polní křoví a nerostly žádné polní byliny. Hospodin Bůh na zem ještě nesesílal déšť a nebyl ani člověk, který by obdělával půdu.“ Jak to tedy je?
20 И Ной започна да обработва земята и насади лозе.
20 I začal Noe obdělávat půdu a vysadil vinici.
А никакво полско растение още нямаше на земята и никаква полска трева не беше още поникнала; защото Господ Бог не беше дал дъжд на земята и нямаше човек, който да обработва земята;
I každé chrastiny polní, dříve než byla na zemi, i všeliké byliny polní, prvé než vzcházela; nebo ještě byl nedštil Hospodin Bůh na zemi, aniž byl který člověk, ješto by dělal zemi.
Който обработва земята си ще се насити с хляб, А който следва суетни неща е без разум.
Kdo dělá zemi svou, nasycen bývá chlebem; ale kdož následuje zahalečů, blázen jest.
Който обработва земята си ще се насити с хляб, А който следва суетни неща ще го постигне* сиромашия.
Kdo dělá zemi svou, nasycen bývá chlebem; ale kdož následuje zahalečů, nasycen bývá chudobou.
2.1075501441956s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I vypustil jej Hospodin Bůh z zahrady Eden, aby dělal zemi, z níž vzat byl. 